Verbo auxiliar ou Modal Verb como o próprio nome indica, é um tipo especial de verbo auxiliar que é usado juntamente com o verbo principal, podendo completar ou até mesmo alterar seu sentido.
De uma maneira geral eles indicam poder e dever, que em uso comum expressam permissão, obrigação, possiblidade, desejo ou vontade.
Vejamos quais são eles na tabela abaixo:
Genesis 4:13:
And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.
Então disse Caim ao Senhor: É maior a minha punição do que a que eu possasuportar.
Marcos 10:39a:
And they said unto him, We can.
E lhe responderam: (Nós) Podemos.
Gênesis 3:2:
And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:
Respondeu a mulher à serpente: Do fruto das árvores do jardim (nós) podemoscomer,
Marcos 5:28:
For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.
porque dizia: Se eu (puder) tocar somente as suas vestes, ficarei (deverei ficar)curada.
Mateus 26:54:
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Como, pois, se cumpririam (poderiam se cumprir) as Escrituras que dizem queassim deve acontecer?
Marcos 14:8:
She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
Ela fez o que (ela) pode; ungiu o meu corpo antecipadamente para a sepultura.
Mateus 4:14:
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
para que se cumprisse (pudesse se cumprir) o que foi dito pelo profeta Isaías:
Lucas 12:12:
For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
porque o Espírito Santo vos ensinará naquela hora o que (vós) deveis dizer.
Marcos 6:12:
And they went out, and preached that men should repent.
Eles saindo, pregaram ao povo que se arrependessem (deveriam se arrepender);
Marcos 8:30:
And he charged them that they should tell no man of him.
Ordenou-lhes Jesus que a ninguém falassem (devesse falar) a respeito dele.
João 6:6:
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.
Mas dizia isto para o experimentar; porque ele sabia o que ia (ele deveria) fazer.
Vejamos os verbos auxiliares em sua forma negativa:
Vejamos os verbos auxiliares em sua forma interrogativa:
Quem ama compartilha!
Encontrou algum versículo que pode ser exposto como exemplo?
Compartilhe aqui como comentário!
De uma maneira geral eles indicam poder e dever, que em uso comum expressam permissão, obrigação, possiblidade, desejo ou vontade.
Vejamos quais são eles na tabela abaixo:
| Verbos auxiliares | |||
|---|---|---|---|
| Afirmative form | Tradução | ||
| can | pode | ||
| may | pode | ||
| must | deve | ||
| shall | deve | ||
| will | desejo/vontade | ||
| could | poderia | ||
| might | pode | ||
| ought to | deve | ||
| should | deveria | ||
| would | deveria | ||
Genesis 4:13:
And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.
Então disse Caim ao Senhor: É maior a minha punição do que a que eu possasuportar.
Marcos 10:39a:
And they said unto him, We can.
E lhe responderam: (Nós) Podemos.
Gênesis 3:2:
And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:
Respondeu a mulher à serpente: Do fruto das árvores do jardim (nós) podemoscomer,
Marcos 5:28:
For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.
porque dizia: Se eu (puder) tocar somente as suas vestes, ficarei (deverei ficar)curada.
Mateus 26:54:
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Como, pois, se cumpririam (poderiam se cumprir) as Escrituras que dizem queassim deve acontecer?
Marcos 14:8:
She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
Ela fez o que (ela) pode; ungiu o meu corpo antecipadamente para a sepultura.
Mateus 4:14:
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
para que se cumprisse (pudesse se cumprir) o que foi dito pelo profeta Isaías:
Lucas 12:12:
For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
porque o Espírito Santo vos ensinará naquela hora o que (vós) deveis dizer.
Marcos 6:12:
And they went out, and preached that men should repent.
Eles saindo, pregaram ao povo que se arrependessem (deveriam se arrepender);
Marcos 8:30:
And he charged them that they should tell no man of him.
Ordenou-lhes Jesus que a ninguém falassem (devesse falar) a respeito dele.
João 6:6:
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.
Mas dizia isto para o experimentar; porque ele sabia o que ia (ele deveria) fazer.
Vejamos os verbos auxiliares em sua forma negativa:
| Verbos auxiliares | |||
|---|---|---|---|
| Negative form | Tradução | ||
| cannot/can't | não pode | ||
| may not | não pode | ||
| must not/mustn't | não deve | ||
| shall not/shan't | não deve | ||
| will not/won't | não deseja | ||
| could not/couldn't | não poderia | ||
| might not/mightn't | não pôde | ||
| ought not to/oughtn't to | não deve | ||
| should not/shouldn't | não deveria | ||
| would not/wouldn't | não deveria | ||
Vejamos os verbos auxiliares em sua forma interrogativa:
| Verbos auxiliares | |||
|---|---|---|---|
| Interrogative form | Tradução | ||
| Can you? | Você pode? | ||
| May you? | Você pode? | ||
| Must you? | Você deve? | ||
| Shall you? | Você deve? | ||
| Will you? | Você deseja? | ||
| Could you? | Você poderia? | ||
| Might you? | Você pode? | ||
| Ought you to? | Você deve? | ||
| Should you? | Você deveria? | ||
| Would you? | Você deveria? | ||
Encontrou algum versículo que pode ser exposto como exemplo?
Compartilhe aqui como comentário!
Procure versículos para os tópicos em que você encontrou dificuldade.
Praticando você não mais esquecerá!